Испанские футбольные клубы отличаются своей богатой историей, самобытностью и большой любовью болельщиков. По этим причинам команды часто имеют большое количество прозвищ, происхождение которых весьма любопытно. Расскажем подробнее об этом в нашей статье.
«Барселона»
- Основное прозвище: «Барса»
- Альтернативное: «сине-гранатовые», «блауграна».
- Дополнительные: «задницы», «каталонцы», «Больше, чем клуб».
Настоящие болельщики испанского гранда чаще называют свою команду именно «Барса» («Barca»), так как Барселона для них – это название города, а сокращенное от него прозвище как раз идентифицирует этот великий клуб. «Сине-гранатовые» («blaugrana») – в соответствии с цветом основной формы. «Задницы» («cules») имеет интересное происхождение. Много лет назад, во времена старого стадиона, на арене не хватало зрительских мест для всех желающих, поэтому многие болельщики залезали на близлежащие деревья, а прохожие замечали их филейные части и называли этим словом, которое так и вошло в обиход. Кроме того, снаружи стадиона были отлично видны ягодицы зрителей, сидящих на верхних трибунах. «Каталонцы» – здесь все ясно, по названию испанской автономии, столицей которой является город. «Больше, чем клуб» («Més que un club») – клубный девиз, который показывает огромное значение клуба для региона. Надпись крупным шрифтом нанесена на сиденьях стадиона «Камп Ноу».
«Реал» Мадрид
- Основное прозвище: «сливочные».
- Альтернативное: «галактикос», «белые», «бланкос».
- Дополнительные: «королевский клуб», «меренги», «пастухи», «овцы», «мадридцы», «столичные».
Первые два прозвища («los meringues», «los blancos») обязаны своим происхождением белоснежному цветы формы. От этого происходит и «погоняло» «меренги» в русском написании. «Галактикос» появилось сравнительно недавно, когда во время первого пришествия Флорентино Переса стала проводиться трансфернаям политика по формированию состава из «Зиданов и Павонов», то есть из тех, кто играет на рояле, и тех, кто его таскает. Тогда ростер «ломился» от большого количества звездных имен. Название «Королевский» приклеилось после того, как в 1920 году король Альфонс XII присвоил клубу соответствующий титул. В дальнейшем всегда считалось, что все королевские семьи болеют за мадридцев. На первый взгляд обидное «погоняло» «пастухи» («los vaqueros») появилось после обсуждения идеи приглашения в команду Пеле, на что тогдашняя прима «сливочных» Альфредо Ди Стефано сказал, что у стада двух пастухов быть не может. В ответ болельщики многих соперников стали называть почитателей «Реала» «овцами» («ovecas»).
«Атлетико» Мадрид
- Основное прозвище: «матрасники», «кольчонерос».
- Альтернативное: «индейцы».
- Дополнительные: «красно-белые», «рохибланкос», «столичные», «мадридцы».
Самой популярной версией происхождения прозвища «матрасники» («colchoneros») является то, что ткань в красно-белую полоску ранее широко использовалась для производства матрасов, а Мадрид был крупным центром текстильной промышленности. Поэтому президент клуба решил использовать эту ткань, которой было много, и она отличалась дешевизной, для пошива игровой формы. Есть и другая версия – «Атлетико» был основан баскскими студентами, а «Атлетик» из Бильбао как раз выступал в красно-белых цветах. Однажды две команды проводили товарищеский матч, и мадридцам очень понравилась форма басков, а те подарили «столичным» 25 комплектов. После этого эти цвета закрепились за «Атлетико». «Индейцами» («los indios») команду стали называть из-за большого количества южноамериканских футболистов, пришедших в команду с 60-х годов прошлого века, и их внешнего сходства с коренными жителями этого континента. В принципе, традиция приглашения таких игроков и тренеров сохраняется все последние десятилетия. «Мадридцы» и «столичные» – клуб базируется в столице Испании, отсюда соответствующие прозвища. Аналогичная ситуация и у «Реала».
«Атлетик» Бильбао
- Основное прозвище: «красно-белые».
- Альтернативное: «львы».
- Дополнительные: «баски», «рохибланкос», «столичные», «мадридцы».
Понятно, что «красно-белые» – отсылка к основному цвету формы команды. «Басками» игроков «Атлетика» называют из-за принадлежности города к автономной области Басконии, а также принципам комплектования команды, куда приглашают лишь исполнителей с баскскими корнями. Прозвище «львы» возникло из-за соседства стадиона «Сан-Мамес» с церковью одноименного святого, который еще во времена Римской империи был брошен на съедение львам, но те его есть отказались. Эта церковь, к слову, изображена на клубной эмблеме.
«Вильярреал»
- Основное прозвище: «желтая субмарина», «желтая подводная лодка».
- Дополнительное: «желтые», «подводники», «кастельонцы», «моча».
Самобытное имя «Желтая подводная лодка» или «желтая субмарина» («El Submarino Amarillo») появилось в конце 60-х годов, когда «Вильярреал» прорывался в третий испанский дивизион. В 1966-м вышел суперпопулярный в то время хит бессмертных «Битлз» «Yellow Submarine» (в переводе «желтая подводная лодка»), который начали распевать болельщики на матчах команды. Тогда же подоспел и кавер трека на испанском от группы «Los Mustang», благодаря которому песня стала еще ближе поклонникам клуба. С тех пор хит неразрывно связан с «Вильярреалом». Многие остальные прозвища являются производными: «желтые», «подводники» в разных вариациях. Другие имена – «кастельонцы», происходит от названия испанской провинции Кастельон, где базируется клуб, а «моча» – уничижительное «погоняло» от болельщиков соперников из-за цвета формы.
«Бетис»
- Основное прозвище: «зелено-белые», «бетикос», «вердибланкос».
- Альтернативное: «огурцы».
- Дополнительное: «гелиополиты», «зеленушка».
«Зелено-белые» и «бетикос» – обыгрывают игровые цвета севильцев и название клуба. «Огурцами» («los pepinos») игроков и поклонников «Бетиса» называют болельщики соперников из-за зеленого цвета на эмблеме и форме коллектива. Особенно «любят» их так называть принципиальные соперники по городскому дерби из «Севильи». Прозвище «гелиополиты» происходит от греческого «Гелиополь», что переводится как «Город солнца», что характеризует Севилью, известную своим жарким климатом и большим количеством солнечных дней. «Зеленушка» – производная от того самого окраса формы.
«Сельта»
- Основное прозвище: «кельты», «небесно-голубые».
- Альтернативное: «убийцы гигантов».
- Дополнительное: «небесные», «маленькие кельты».
На галисийском языке название клуба пишется как «Celta», и благодаря созвучию произношения за командой закрепилось прозвище «кельты». Также оно созвучно слову «celestes», что означает «небесно-голубые», а это основные цвета коллектива из Виго. Название «убийцы гигантов» закрепилось с сезона 1970/71, когда «Сельта» ни разу не проиграла на своем поле, постоянно отбирая важные очки у испанских грандов. Остальные прозвища являются производными от вышеупомянутых.
«Райо Вальекано»
- Основное прозвище: «красно-полосатые».
- Альтернативное: «пчелы».
- Дополнительное: «молнии», «вальеканос», «мадридцы».
«Красно-полосатые» – отсылка к игровой форме «Райо Вальекано». Пчела («abejas» во множ. числе) была изображена на старой эмблеме клуба, которая появилась в 90-х годах прошлого века. Она символизирует трудолюбие, характер и упорство игроков команды, которая при скромных финансовых возможностях постоянно дает бой фаворитам. Молния изображена на нынешней эмблеме и символизирует стремительность, скорость и динамику команды. «Rayo» и есть «молния» по-испански. «Вальеканос» происходит от названия района Мадрида «Vallecas», где расположен стадион «пчел». Футболистов «Райо Вальекано» можно назвать мадридцами, так как это профессиональный клуб из Мадрида. Полное название клуба – «Rayo Vallecano de Madrid», и он базируется в районе Вальекас, входящем в состав города Мадрид.
«Осасуна»
- Основное прозвище: «красные».
- Дополнительное: «красненькие», «памплонцы».
«Красные» (по-испански «los rojillos», по-баскски «gorritxoak») – прозвище команды из Памплоны, которое используется в соответствии с красным цветом футболок. Два других – производные от основного и от названия города. Причем, это характерная фишка испанской автономии Наварра, столицей которого является Памплона – делать из всех слов уменьшительно-ласкательные.
«Мальорка»
- Основное прозвище: «красно-черные», «островитяне», «балеарцы».
- Альтернативное: «киноварные».
Мальорка – самый крупный из Балеарских островов, отсюда и пошли прозвища «островитяне («los isleños») и «балеарцы» («balearicos»). «Мальорка» выступает в красно-черной форме, отсюда и название «los rojinegros». «Киноварные» («los bermellones») – это «погоняло» на основе минерала «киноварь», имеющего ярко-красный или красно-оранжевый цвет, похожий на ртуть, что также перекликается с клубными цветами «Мальорки».
«Реал Сосьедад»
- Основное прозвище: «бело-синие».
- Альтернативное: «королевский».
Здесь всё просто: «бело-синие» (баск. «txuri urdin») перекликается с клубными цветами. Прозвище «королевский» (баск. «erreala») возникло из-за испанского короля Альфонсо XIII, который сделал Сан-Себастьян своей летней резиденцией, а местный клуб взял под свое покровительство. На эмблеме команды красуется корона.
«Валенсия»
- Основное прозвище: «летучие мыши».
- Альтернативное: «оранжевые».
- Дополнительное: «чес», «мыши», «бэтмены», «электрическая атака».
Летучая мышь (исп. «los murciélagos», во множ. числе)» – символ города Валенсия, изображенный на его гербе. По преданиям, именно это животное спасло жизнь короля Арагона Хайме I, когда стрела, летевшая в его голову, попала в летучую жизнь, что спасло жизнь властителя. Также, летучие мыши, которых очень много в Валенсии, предупреждали короля о приближении врагов. «Оранжевые» («naranja») – цвет формы команды, также есть подобный вариант «апельсины», как название фрукта. «Чес» («los ches») – что-то вроде восклицания или обращения, характерного для местного диалекта, который валенсийцы часто используют при разговоре. Оно означает «смотрите» или «ребята» и т.п. «Мыши» и «бэтмены» – производные от основного прозвища. «Электрическая атака» – отсылка к 40-м годам прошлого века, когда атакующая пятерка игроков клуба наводила ужас на соперников и привела команду к чемпионству.
«Хетафе»
- Основное прозвище: «городские».
- Альтернативное: «темно-синие».
- Дополнительное: «Хета», «испанский Челси», «мадридцы».
«Городские» («ciudad») – напоминает о том, что Хетафе является пригородом Мадрида. «Темно-синие» («azulones») – в соответствии с цветом игровой формы. Два последних – сокращенное название города и прозвище, говорящее о схожести клубных цветов с командой из Лондона. Также ФК «Хетафе» можно назвать мадридцами, поскольку Хетафе – это город в провинции Мадрид, где базируется клуб.
«Эспаньол»
- Основное прозвище: «попугаи».
- Альтернативное: «бело-синие».
- Дополнительное: «канарейки», «испанцы», «каталонцы».
Происхождение названия «попугаи» («los periquitos») имеет несколько толкований. По одному из них, домашний стадион болельщики в обиходе называли «джунгли», соответственно болельщиков барселонцев стали именовать «попугаями». По другой версии, во всем виноват один знаменитый клубный фанат, приходивший на футбол с попугаями на плечах. По третьему варианту, старая форма имела ядовито желтую расцветку, поэтому к команде приклеились два «птичьих» прозвища, которые остались даже после смены игровых цветов. Отметим, что талисман клуба – волнистый попугайчик. «Бело-синие» («blanquiazules») подчеркивают нынешние цвета клуба. «Испанцами» болельщиков «Эспаньола» называют их многолетние соперники по городскому дерби из «Барселоны», всегда подчеркивающие свою каталонскую идентичность и противопоставляющие ей «испанскость» соперников.
«Алавес»
- Основное прозвище: «славные».
- Альтернативное: «уничтожители бобов».
- Дополнительное: «лисицы», «слюнявая лиса», «розовая команда».
Название «славные» («el glorioso») появилось в начале этого века, когда коллектив добился заметных для себя успехов, когда на стыке столетий вышел в финал Кубка УЕФА, а также занимал высокое шестое место в Примере, дважды по ходу сезона обыграв «Барселону». Прозвища «уничтожители бобов» (баск. «babazorroak») или «питающиеся бобами» говорят о тяжелых временах начала прошлого столетия, когда из-за бедности в рацион жителей города, по сути, входили только бобы. Интересно, что если дословно перевести это выражение на испанский, то оно звучит как «слюнявая лиса», что дало имя еще одному необычному прозвищу. «Розовая команда» («el pink team») характеризует цвет игровой формы.
«Жирона»
- Основное прозвище: «бело-красные», «жиронцы».
- Дополнительное: «жирондинцы».
«Бело-красные» (кат. «blanc-i-vermells») происходит от цветов формы клуба, а «жиронцы» (кат. «gironins») – каталонское название жителей одноименных города и провинции.
«Севилья»
- Основное прозвище: «красно-белые», «севильцы», «андалусийцы».
- Альтернативное: «нервионцы».
- Дополнительное: «палангьянос», «черные», «уродливые негры», «гамбийцы», «продажные мажоры», «жиды».
Первое прозвище («rojiblancos») связано с клубными цветами. Второе («sevillistas») говорит о названии города. «Нервионцы» («los nervionenses») объясняется названием района Севильи Нервьон, где расположен домашний стадион «Рамон Санчес Писхуан». «Палангьянос» («palanganas») переводится как стиральная доска или таз для умывания. По легенде, на банных принадлежностях города начала прошлого века была нанесена красная полоса, схожая с полосами на форме игроков. Остальные «погоняла» – происки непримиримых «врагов» по городскому дерби из «Бетиса». Они появились из-за того, что когда-то одним из лучших игроков команды был футболист из Гамбии. Два последних подчеркивает то, что за коллектив болели зажиточные жители города, и много лет назад здесь жила самая крупная в Европе еврейская община.
«Леванте»
- Основное прозвище: «лягушки».
- Альтернативное: «мыши».
Многие задаются вопросом – почему «лягушки» («granotas»), если на эмблеме валенсийцев изображена летучая мышь? Это объясняется тем, что в 1939 году испытывавший тяжелые времена «Леванте» был вынужден объединиться с другим городским клубом – «Химнастико», и переехать на другой стадион. Данная арена располагалась на берегу реки Турия, в которой обитало огромное число лягушек, чье кваканье громко раздавалось по окрестностям. В результате от «Химнастико» было унаследовано данное прозвище и «сине-гранатовые» цвета, характерные для «Леванте» до сих пор. Название «мыши» используется по аналогии с главным городским клубом – «Валенсией».
«Реал Овьедо»
- Основное прозвище: «синие», «карбайонцы».
«Синие» («azules») – цвет игровой формы, а «карбайонцы» («carbayones») произошло от названия 500-летнего дуба, ставшего символом города и носившего имя «carbayon». Дерево, имевшее 12 метров в диаметре и 30 метров высоту, снесли в конце 19-го века из-за болезненного поражения. Сейчас на его месте установлена мемориальная доска. Упомянутое название также носят городская площадь, отель, кондитерские изделие.
«Эльче»
- Основное прозвище: «зелено-полосатые», «бело-зеленые».
Эти два прозвища («franjiverdes», «blanquiverdes») связаны с цветом игровой формы команды. Есть мнение, что зеленый стал основным в 1927-28 годах, во время работы в «Эльче» чешского тренера Антонина Фивебра.
